1
00:00:01,189 --> 00:00:11,199
[Música]

2
00:00:08,480 --> 00:00:13,039
alvo

3
00:00:11,199 --> 00:00:17,678
emmy oakley chega ao entretenimento

4
00:00:13,039 --> 00:00:17,678
alvo toda semana com sua corrida difícil

5
00:00:21,519 --> 00:00:24,839
ótimo tiro

6
00:00:33,759 --> 00:00:52,640
e suspense

7
00:00:35,429 --> 00:00:54,799
[Música]

8
00:00:52,640 --> 00:00:57,039
Josh Manny, não vejo como você conseguiu

9
00:00:54,799 --> 00:00:58,718
acertar sempre, bem, isso é fácil

10
00:00:57,039 --> 00:01:00,719
tag quando você aprender a ver apenas o

11
00:00:58,719 --> 00:01:02,800
alvo e nada mais e tudo que você

12
00:01:00,719 --> 00:01:05,118
o que você precisa fazer é apontar sua arma para ele e

13
00:01:02,799 --> 00:01:08,158
puxe o gatilho, isso é tudo que você precisa

14
00:01:05,118 --> 00:01:09,840
faça-me, eu bati em tudo, menos no que estou mesmo

15
00:01:08,159 --> 00:01:11,200
isso é porque você está olhando

16
00:01:09,840 --> 00:01:12,400
tudo

17
00:01:11,200 --> 00:01:14,240
marque o que você pensa quando está

18
00:01:12,400 --> 00:01:16,478
fazendo sua lição de aritmética

19
00:01:14,239 --> 00:01:18,239
ah, annie, você sabe como me sinto

20
00:01:16,478 --> 00:01:19,519
aritmética

21
00:01:18,239 --> 00:01:21,679
e é por isso que você não é bom nisso

22
00:01:19,519 --> 00:01:23,200
filmando todas as suas aulas sua atenção

23
00:01:21,680 --> 00:01:25,759
é como uma arma

24
00:01:23,200 --> 00:01:29,118
você aponta o que você quer, segure-o aí

25
00:01:25,759 --> 00:01:29,118
e então não pense em mais nada

26
00:01:29,519 --> 00:01:34,000
a palestra acabou, vamos, vou correr com você

27
00:01:31,280 --> 00:01:34,000
a grande abertura que você está

28
00:01:39,040 --> 00:01:42,680
definir que eles estão certos em ir, tudo bem, vamos

29
00:01:41,519 --> 00:01:56,158
vá

30
00:01:42,680 --> 00:01:59,159
[Música]

31
00:01:56,159 --> 00:01:59,159
hum

32
00:01:59,829 --> 00:02:11,280
[Música]

33
00:02:09,679 --> 00:02:12,560
fácil

34
00:02:11,280 --> 00:02:14,239
não queremos entrar aqui

35
00:02:12,560 --> 00:02:16,000
e assustar nossos amigos

36
00:02:14,239 --> 00:02:17,599
é Annie Oakley e aquele irmão mais novo

37
00:02:16,000 --> 00:02:19,680
dela

38
00:02:17,598 --> 00:02:23,280
ela descobre o que estamos fazendo, ela irá

39
00:02:19,680 --> 00:02:24,830
atirando em nós

40
00:02:23,280 --> 00:02:30,080
Annie olha

41
00:02:24,830 --> 00:02:33,720
[Música]

42
00:02:30,080 --> 00:02:33,719
marca olha ali

43
00:02:36,239 --> 00:02:41,680
ah

44
00:02:38,479 --> 00:02:41,679
ei, aí está o Sr. Hoppity

45
00:02:46,878 --> 00:02:51,919
ei, senhor Hoppity, você sabia que viríamos, não é?

46
00:02:49,919 --> 00:02:54,079
você, você estava apenas esperando por nós, não estava

47
00:02:51,919 --> 00:02:56,559
cara, olha o que trouxemos para você, senhor

48
00:02:54,080 --> 00:02:56,560
hofferty

49
00:02:57,039 --> 00:03:00,799
Ele não é fofo, Annie, eu gostaria que pudéssemos levar

50
00:02:59,759 --> 00:03:02,719
ele para casa

51
00:03:00,800 --> 00:03:05,519
mas acho que ele está muito mais feliz aqui do que

52
00:03:02,719 --> 00:03:06,878
ele estaria na cidade e muito mais seguro

53
00:03:05,519 --> 00:03:09,280
adeus, senhor hoppity, nos vemos

54
00:03:06,878 --> 00:03:09,280
amanhã

55
00:03:12,080 --> 00:03:17,840
garoto, depois daquela corrida, estou apenas secando

56
00:03:14,878 --> 00:03:20,000
com sede, bem, a cantina está vazia, então

57
00:03:17,840 --> 00:03:22,640
vamos encher você e ele na piscina

58
00:03:20,000 --> 00:03:22,639
vamos lá, Chade

59
00:03:23,680 --> 00:03:27,040
a primeira marca do cavalo eles não vão turvar o

60
00:03:25,519 --> 00:03:29,519
água e isso nos dará uma chance de esfriar

61
00:03:27,039 --> 00:03:31,159
ok, mas minha língua está pendurada

62
00:03:29,519 --> 00:03:34,870
aqui

63
00:03:31,159 --> 00:03:34,870
[Música]

64
00:03:38,000 --> 00:03:40,239
parece que eles pretendem dar um

65
00:03:39,280 --> 00:03:41,519
beber

66
00:03:40,239 --> 00:03:45,878
e daí

67
00:03:41,519 --> 00:03:45,879
ninguém pode atribuir nada a nós

68
00:03:49,280 --> 00:03:52,080
agora tente ser um cavalheiro e não

69
00:03:51,039 --> 00:03:52,629
respingo

70
00:03:52,080 --> 00:03:55,800
vamos lá

71
00:03:52,629 --> 00:03:55,799
[Música]

72
00:03:58,000 --> 00:04:00,878
uau, alvo, qual é o problema com você

73
00:03:59,519 --> 00:04:03,759
uau

74
00:04:00,878 --> 00:04:03,759
ei, meninos

75
00:04:04,799 --> 00:04:08,560
qual é o problema com você?

76
00:04:06,479 --> 00:04:10,639
você não quer beber

77
00:04:08,560 --> 00:04:12,719
talvez

78
00:04:10,639 --> 00:04:14,479
eu sou o alvo do que há de errado com você de qualquer maneira

79
00:04:12,719 --> 00:04:16,160
você sabe que está agindo simplesmente

80
00:04:14,479 --> 00:04:18,719
egoísta

81
00:04:16,160 --> 00:04:20,160
espere, talvez ele não esteja marcado

82
00:04:18,720 --> 00:04:21,040
talvez haja algo errado com isso

83
00:04:20,160 --> 00:04:22,800
água

84
00:04:21,040 --> 00:04:25,360
parece tão importante para mim

85
00:04:22,800 --> 00:04:26,639
sim, o alvo não tocaria nele

86
00:04:25,360 --> 00:04:27,759
e se há algo errado com isso

87
00:04:26,639 --> 00:04:28,639
temos que descobrir sobre isso direito

88
00:04:27,759 --> 00:04:30,160
longe

89
00:04:28,639 --> 00:04:32,879
não podemos deixar nossos amiguinhos ficarem doentes

90
00:04:30,160 --> 00:04:32,880
na água pintada

91
00:04:33,120 --> 00:04:39,970
segure os cavalos

92
00:04:35,620 --> 00:04:39,970
[Música]

93
00:04:40,720 --> 00:04:44,479
o que ela está fazendo

94
00:04:42,560 --> 00:04:45,839
parece que ela

95
00:04:44,478 --> 00:04:48,478
ela é

96
00:04:45,839 --> 00:04:51,819
ela está tirando uma amostra da água

97
00:04:48,478 --> 00:04:57,599
é melhor voltarmos para o Tom

98
00:04:51,819 --> 00:05:00,589
[Música]

99
00:04:57,600 --> 00:05:15,410
etiqueta de passeio, temos tempo para ter cuidado

100
00:05:00,589 --> 00:05:15,409
[Música]

101
00:05:18,000 --> 00:05:21,439
você sabe, sublime

102
00:05:20,000 --> 00:05:24,160
quando estávamos passando pela fechadura de Annie

103
00:05:21,439 --> 00:05:26,079
esta manhã tive a sensação de que bem

104
00:05:24,160 --> 00:05:28,240
se nós fôssemos vigiados

105
00:05:26,079 --> 00:05:30,560
e não apenas pelos animais

106
00:05:28,240 --> 00:05:33,600
poderiam ser caçadores furtivos, espero que eu tenha notado

107
00:05:30,560 --> 00:05:33,600
se eles deixaram algum rastro

108
00:05:34,800 --> 00:05:40,720
ah, aninha

109
00:05:38,079 --> 00:05:43,038
qualquer garota

110
00:05:40,720 --> 00:05:45,600
ah, ela não está aqui

111
00:05:43,038 --> 00:05:48,079
bem, sirva-se da torta, é fresca

112
00:05:45,600 --> 00:05:52,360
e ele assou esta manhã, obrigado

113
00:05:48,079 --> 00:05:52,359
nunca revisei um pedaço da torta de Annie

114
00:05:56,240 --> 00:05:58,720
tio Lucas

115
00:05:59,199 --> 00:06:02,079
algo está errado com a água do

116
00:06:00,240 --> 00:06:04,079
a meta do pool inferior não permitiria

117
00:06:02,079 --> 00:06:05,599
bebe dele, ela quase ficou presa nela

118
00:06:04,079 --> 00:06:08,159
mantendo o caminho dela, você não bebeu nada

119
00:06:05,600 --> 00:06:09,759
seu auto-tanque eu não tive a chance de

120
00:06:08,160 --> 00:06:11,039
peguei uma amostra para que o Sr. Porter pudesse ter

121
00:06:09,759 --> 00:06:12,400
analisou

122
00:06:11,038 --> 00:06:13,759
se estiver contaminado, temos que pegá-lo

123
00:06:12,399 --> 00:06:15,679
cercado antes que os animais cheguem

124
00:06:13,759 --> 00:06:17,199
beba ao pôr do sol, ah, aqui, pegue isso

125
00:06:15,680 --> 00:06:18,840
e lavá-lo muito bem, certo

126
00:06:17,199 --> 00:06:21,199
não vá embora, eu estarei certo

127
00:06:18,839 --> 00:06:22,959
de volta, eu não disse que alguém estava assistindo

128
00:06:21,199 --> 00:06:23,919
nós e quem quer que fosse esse alguém

129
00:06:22,959 --> 00:06:25,599
poderia ter jogado algo no

130
00:06:23,918 --> 00:06:28,680
água bem se o alvo não beber

131
00:06:25,600 --> 00:06:33,759
que algo deve estar envenenado

132
00:06:28,680 --> 00:06:33,759
[Música]

133
00:06:34,399 --> 00:06:38,560
sem cor

134
00:06:37,038 --> 00:06:40,240
sem cheiro

135
00:06:38,560 --> 00:06:41,038
vou ter que testar para descobrir o que é

136
00:06:40,240 --> 00:06:42,800
é

137
00:06:41,038 --> 00:06:44,399
o que você precisa e espere

138
00:06:42,800 --> 00:06:46,400
eu vou, uh, vou trazer o relatório como

139
00:06:44,399 --> 00:06:47,839
assim que estiver pronto, por favor, apresse-se, Sr.

140
00:06:46,399 --> 00:06:51,560
porteiro, não há um minuto a perder, eu vou

141
00:06:47,839 --> 00:06:51,560
seja o mais rápido que puder

142
00:07:03,360 --> 00:07:06,319
você me meteu nessa bagunça, Blake, agora olhe

143
00:07:05,279 --> 00:07:07,598
o que aconteceu

144
00:07:06,319 --> 00:07:09,280
eu prefiro ter cães de caça no meu

145
00:07:07,598 --> 00:07:10,800
trailer do que qualquer Oakley, mas ela jogou

146
00:07:09,279 --> 00:07:12,638
direto em nossas mãos trazendo isso para você

147
00:07:10,800 --> 00:07:16,079
amostra de água eu ainda não gosto disso

148
00:07:12,639 --> 00:07:17,840
diga para você ouvir, Sam

149
00:07:16,079 --> 00:07:19,359
tudo o que temos que fazer é mostrar que

150
00:07:17,839 --> 00:07:22,159
a terra não é adequada para uma reserva de caça e

151
00:07:19,360 --> 00:07:23,360
o dinheiro está no banco e 50.000 é um

152
00:07:22,160 --> 00:07:24,639
muito mais do que conseguiremos com isso

153
00:07:23,360 --> 00:07:25,919
buraco no chão que você disse que era um

154
00:07:24,639 --> 00:07:28,160
mina de ouro

155
00:07:25,918 --> 00:07:30,159
tudo bem, vou fazer uma análise falsa

156
00:07:28,160 --> 00:07:32,160
agora você está falando, é melhor voltarmos

157
00:07:30,160 --> 00:07:34,880
para aquela minha

158
00:07:32,160 --> 00:07:36,880
quem colocou lá

159
00:07:34,879 --> 00:07:38,959
quem colocou o que onde

160
00:07:36,879 --> 00:07:40,879
o dinheiro na bolsa

161
00:07:38,959 --> 00:07:43,359
ninguém ainda

162
00:07:40,879 --> 00:07:45,839
mas Sr. Percival Adams eles irão depois

163
00:07:43,360 --> 00:07:45,840
eles fora

164
00:07:48,879 --> 00:07:51,759
por favor annie

165
00:07:50,160 --> 00:07:53,919
desgastando o tapete

166
00:07:51,759 --> 00:07:57,960
por que você não relaxa por que ele não veio

167
00:07:53,918 --> 00:07:57,959
não deveria ter demorado tanto

168
00:07:59,439 --> 00:08:03,279
desculpe, estou atrasado, você descobriu alguma coisa

169
00:08:01,360 --> 00:08:05,280
Sr. Porter, eu fiz

170
00:08:03,279 --> 00:08:06,799
arsênico em quantidades excessivamente grandes

171
00:08:05,279 --> 00:08:09,279
a terra faz bem quem gostaria de colocar

172
00:08:06,800 --> 00:08:11,360
arsênico na água ninguém, Sr. McFavish

173
00:08:09,279 --> 00:08:13,119
provavelmente foi regado pelas chuvas

174
00:08:11,360 --> 00:08:15,598
você vê que o arsênico está presente em alguns

175
00:08:13,120 --> 00:08:17,918
áreas mineralizadas como a arca de Annie,

176
00:08:15,598 --> 00:08:19,199
tenho que chegar lá rápido e a tag

177
00:08:17,918 --> 00:08:22,198
estaremos de volta antes que ele chegue em casa

178
00:08:19,199 --> 00:08:22,199
escola

179
00:08:30,000 --> 00:08:33,278
ainda não entendo como o arsênico entrou

180
00:08:32,000 --> 00:08:35,038
aqui naturalmente

181
00:08:33,278 --> 00:08:37,200
não há minerais suficientes por aqui

182
00:08:35,038 --> 00:08:38,799
vale a pena roubar uma pá porque havia

183
00:08:37,200 --> 00:08:40,479
se fosse o velho Hiram Brown não teria soldado

184
00:08:38,799 --> 00:08:42,079
a terra dos animais

185
00:08:40,479 --> 00:08:44,639
ele era o punho cerrado que ele fez

186
00:08:42,080 --> 00:08:48,000
Scott e eu ficamos verdes de inveja e ele ficou

187
00:08:44,639 --> 00:08:49,600
a arca fora dele, mas então

188
00:08:48,000 --> 00:08:52,399
e ele pode conseguir qualquer coisa

189
00:08:49,600 --> 00:08:52,399
fora de qualquer um

190
00:08:53,600 --> 00:08:57,200
você está imaginando que os animais estão indo

191
00:08:55,120 --> 00:08:58,560
para ler esse lado, estou pensando em alguém

192
00:08:57,200 --> 00:09:02,200
pode aparecer que esteja com sede o suficiente

193
00:08:58,559 --> 00:09:02,199
escalar aquela cerca

194
00:09:02,570 --> 00:09:13,879
[Música]

195
00:09:14,559 --> 00:09:17,838
Annie

196
00:09:15,519 --> 00:09:20,159
você está se preocupando com alguma coisa

197
00:09:17,839 --> 00:09:22,480
eu escovo os dentes sem você me perguntar

198
00:09:20,159 --> 00:09:24,480
para

199
00:09:22,480 --> 00:09:27,120
isso está acertando o alvo

200
00:09:24,480 --> 00:09:28,560
o que você estava pensando sobre mana

201
00:09:27,120 --> 00:09:30,560
ah

202
00:09:28,559 --> 00:09:34,159
sobre animais

203
00:09:30,559 --> 00:09:35,439
mas principalmente sobre cervos e filhotes

204
00:09:34,159 --> 00:09:37,039
você sabe etiqueta

205
00:09:35,440 --> 00:09:39,279
caindo para as crianças mais maravilhosas

206
00:09:37,039 --> 00:09:40,799
em todo o mundo

207
00:09:39,278 --> 00:09:43,039
eu os vi ficar ao lado da mãe por

208
00:09:40,799 --> 00:09:44,909
cinco minutos inteiros sem se mover

209
00:09:43,039 --> 00:09:46,958
quando ela pensou que o perigo estava lá

210
00:09:44,909 --> 00:09:49,120
[Música]

211
00:09:46,958 --> 00:09:50,399
eles não vão correndo

212
00:09:49,120 --> 00:09:52,000
não até que a mãe lhes diga que é

213
00:09:50,399 --> 00:09:53,360
seguro porque

214
00:09:52,000 --> 00:09:55,278
bem, eles sabem o que ela lhes diz para fazer

215
00:09:53,360 --> 00:09:56,879
é para o bem deles

216
00:09:55,278 --> 00:09:59,519
assim como eu dizendo para você lavar o seu

217
00:09:56,879 --> 00:10:01,759
cara e coma seus vegetais, mas você está

218
00:09:59,519 --> 00:10:02,959
não minha mãe

219
00:10:01,759 --> 00:10:05,759
não

220
00:10:02,958 --> 00:10:08,000
mas alguém tinha que estar desde que o nosso morreu

221
00:10:05,759 --> 00:10:10,399
estou muito feliz por você ter levantado aquela cerca, então

222
00:10:08,000 --> 00:10:12,559
os animais não podem beber aquela água

223
00:10:10,399 --> 00:10:14,879
eu também

224
00:10:12,559 --> 00:10:16,319
eu também

225
00:10:14,879 --> 00:10:18,429
indo para a cama agora

226
00:10:16,320 --> 00:10:21,640
ok, noite, noite

227
00:10:18,429 --> 00:10:21,639
[Música]

228
00:10:31,039 --> 00:10:34,559
bem, agora eles terão que cercar esta piscina

229
00:10:32,720 --> 00:10:38,200
vamos lá pai, vamos trabalhar, temos

230
00:10:34,559 --> 00:10:38,199
para encobrir nossos rastros

231
00:10:38,360 --> 00:10:41,528
[Música]

232
00:10:49,120 --> 00:10:52,480
veja

233
00:10:50,000 --> 00:10:54,879
vim aqui para beber de madrugada

234
00:10:52,480 --> 00:10:57,600
esse foi o fim dele

235
00:10:54,879 --> 00:10:59,759
quantos você achou arrogante

236
00:10:57,600 --> 00:11:01,200
meia dúzia

237
00:10:59,759 --> 00:11:04,159
o resto deles ficou nas colinas e

238
00:11:01,200 --> 00:11:04,160
bebi dos riachos

239
00:11:09,278 --> 00:11:13,990
ah senhorita

240
00:11:10,720 --> 00:11:17,759
senhor hoppity

241
00:11:13,990 --> 00:11:20,639
[Música]

242
00:11:17,759 --> 00:11:20,639
Sr. Huffydy

243
00:11:21,278 --> 00:11:24,879
ele

244
00:11:22,078 --> 00:11:26,838
era o animal de estimação de tag

245
00:11:24,879 --> 00:11:31,039
ele costumava vir comer fora do nosso

246
00:11:26,839 --> 00:11:32,800
mãos não podemos deixá-lo aqui assim

247
00:11:31,039 --> 00:11:36,078
queremos qualquer

248
00:11:32,799 --> 00:11:37,679
assim que conseguirmos uma pá, vamos enterrá-la

249
00:11:36,078 --> 00:11:39,199
chão macio

250
00:11:37,679 --> 00:11:42,199
acho que conseguiria com um afiado

251
00:11:39,200 --> 00:11:42,200
colar

252
00:11:49,679 --> 00:11:52,000
bem

253
00:11:50,480 --> 00:11:55,720
é melhor voltarmos para a cidade e pegar alguma coisa

254
00:11:52,000 --> 00:11:55,720
construir uma cerca com

255
00:11:59,200 --> 00:12:03,360
então ele tem que desistir da arca

256
00:12:01,360 --> 00:12:05,839
abrir o coração dela

257
00:12:03,360 --> 00:12:07,600
como eu sei desde que o veneno penetra

258
00:12:05,839 --> 00:12:08,839
as piscinas naturalmente não vejo nada que possamos

259
00:12:07,600 --> 00:12:13,720
fazer sobre

260
00:12:08,839 --> 00:12:13,720
estaremos de volta daqui a pouco, annie

261
00:12:24,879 --> 00:12:30,320
lá vão eles

262
00:12:27,039 --> 00:12:30,319
nenhuma annie ainda está lá

263
00:12:31,039 --> 00:12:33,838
eles irão embora

264
00:12:34,240 --> 00:12:41,200
todos os pássaros e ursos e veados

265
00:12:38,000 --> 00:12:43,360
e família de morango

266
00:12:41,200 --> 00:12:46,879
e ser abatido por pessoas

267
00:12:43,360 --> 00:12:46,879
apenas gosto de acertar um alvo em movimento

268
00:12:47,360 --> 00:12:51,720
a menos que você faça algo sobre isso

269
00:12:52,240 --> 00:12:55,440
você é o único que pode

270
00:12:56,000 --> 00:12:59,940
estamos depositando nossa confiança em você para

271
00:12:58,480 --> 00:13:04,240
salve e proteja seus filhos

272
00:12:59,940 --> 00:13:07,240
[Música]

273
00:13:04,240 --> 00:13:07,240
hum

274
00:13:07,460 --> 00:13:18,399
[Música]

275
00:13:19,278 --> 00:13:23,120
nenhum de nós estava usando botas duras

276
00:13:26,889 --> 00:13:31,598
[Música]

277
00:13:31,679 --> 00:13:36,159
o que ela está fazendo

278
00:13:33,519 --> 00:13:36,159
eu não sei

279
00:13:37,909 --> 00:13:43,759
[Música]

280
00:13:41,519 --> 00:13:47,019
ela encontrou algo

281
00:13:43,759 --> 00:13:48,939
aposto que não apagamos todos os nossos rastros

282
00:13:47,019 --> 00:13:52,019
[Música]

283
00:13:48,940 --> 00:13:52,019
[Aplausos]

284
00:14:01,649 --> 00:14:13,850
[Música]

285
00:14:14,320 --> 00:14:18,560
parece que aqueles tiros de rifle estão chegando

286
00:14:15,919 --> 00:14:18,559
de lá atrás

287
00:14:19,759 --> 00:14:23,958
vocês são loucos, tolos

288
00:14:24,440 --> 00:14:29,109
[Música]

289
00:14:31,839 --> 00:14:36,079
44 anos 40

290
00:14:34,078 --> 00:14:40,198
há dois deles

291
00:14:36,078 --> 00:14:40,198
uma delas mais botas hobnail

292
00:14:47,839 --> 00:14:50,880
qual é a ideia de fazer uma ligação para Sam

293
00:14:49,919 --> 00:14:52,399
porteiro

294
00:14:50,879 --> 00:14:54,799
descubra onde uma pessoa pode obter arsênico

295
00:14:52,399 --> 00:14:57,278
por aqui eles poderiam conseguir isso do Sam

296
00:14:54,799 --> 00:14:58,559
ele é químico

297
00:14:57,278 --> 00:15:01,519
uau

298
00:14:58,559 --> 00:15:01,518
talvez ele esteja por aí

299
00:15:03,278 --> 00:15:09,879
por que alguém envenenaria os animais

300
00:15:05,440 --> 00:15:09,880
isso é algo que precisamos descobrir

301
00:15:12,320 --> 00:15:16,320
qual é o problema, eu acertei as botas

302
00:15:17,278 --> 00:15:20,559
de onde você tirou que eu sou uma pegadinha do

303
00:15:19,039 --> 00:15:22,639
piscina superior

304
00:15:20,559 --> 00:15:24,000
não pode ser do Sam, não é do tamanho certo

305
00:15:22,639 --> 00:15:25,360
ou peso

306
00:15:24,000 --> 00:15:27,440
poderia ser Ward Blake ou Dan

307
00:15:25,360 --> 00:15:28,399
ferrisses seus parceiros no Mr Porter's

308
00:15:27,440 --> 00:15:30,320
mente

309
00:15:28,399 --> 00:15:33,360
ah

310
00:15:30,320 --> 00:15:34,560
acho que vou conversar com esses garotos

311
00:15:33,360 --> 00:15:36,720
elevado

312
00:15:34,559 --> 00:15:38,239
disquete, espere

313
00:15:36,720 --> 00:15:40,079
encontrar uma pista não é prova de que Blake

314
00:15:38,240 --> 00:15:41,600
ou primeiro coloque o veneno nessas piscinas

315
00:15:40,078 --> 00:15:43,519
se essas botas pertencem a eles, podemos

316
00:15:41,600 --> 00:15:45,040
provar que eles estavam lá em cima, eles poderiam enterrar

317
00:15:43,519 --> 00:15:46,959
as botas e o rifle e afirmam que

318
00:15:45,039 --> 00:15:48,639
não sabia nada sobre isso

319
00:15:46,958 --> 00:15:50,319
temos que descobrir primeiro se ou

320
00:15:48,639 --> 00:15:51,839
não a análise do Sr. Porter daquela água

321
00:15:50,320 --> 00:15:53,440
estava certo

322
00:15:51,839 --> 00:15:55,839
mas se não fosse

323
00:15:53,440 --> 00:15:58,399
isso o amarraria ao esquema

324
00:15:55,839 --> 00:16:00,399
e seus parceiros junto com ele

325
00:15:58,399 --> 00:16:02,720
bom trabalho, Annie, vou pegar um pouco de água

326
00:16:00,399 --> 00:16:02,720
a piscina

327
00:16:07,198 --> 00:16:10,799
não, precisamos da amostra, senhor

328
00:16:09,278 --> 00:16:12,480
porter analisou caso contrário ele poderia dizer

329
00:16:10,799 --> 00:16:14,240
não foi o mesmo que demos a ele

330
00:16:12,480 --> 00:16:16,480
me pergunto se ele está jogando fora por que

331
00:16:14,240 --> 00:16:18,720
ele deveria ninguém questionar sua palavra nós

332
00:16:16,480 --> 00:16:20,159
não fizemos isso até encontrarmos a impressão da inicialização

333
00:16:18,720 --> 00:16:22,000
ok

334
00:16:20,159 --> 00:16:23,759
eu vou pegar aquela garrafa, espere, você não pode

335
00:16:22,000 --> 00:16:25,839
faça isso, não devemos deixá-lo saber que

336
00:16:23,759 --> 00:16:30,360
suspeite dele

337
00:16:25,839 --> 00:16:30,360
deixe comigo, eu cuido disso

338
00:16:38,629 --> 00:16:45,000
[Música]

339
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
então

340
00:16:47,610 --> 00:17:33,088
[Música]

341
00:17:34,160 --> 00:17:39,279
você tem certeza disso, claro que foi

342
00:17:36,640 --> 00:17:41,600
annie ninguém pode atirar como ela e

343
00:17:39,279 --> 00:17:43,519
ela escapou com aquela garrafa

344
00:17:41,599 --> 00:17:44,798
como você suspeitou de você

345
00:17:43,519 --> 00:17:46,079
eu não sei

346
00:17:44,798 --> 00:17:48,400
se tivéssemos usado apenas arsênico no

347
00:17:46,079 --> 00:17:50,558
começando, mas nunca pensei nisso

348
00:17:48,400 --> 00:17:53,038
esse pequeno erro pode nos colocar

349
00:17:50,558 --> 00:17:53,038
na prisão

350
00:17:55,599 --> 00:18:00,879
o que diabos você está fazendo com isso

351
00:17:58,079 --> 00:18:03,119
eles me disseram para me livrar da placa

352
00:18:00,880 --> 00:18:04,720
seu idiota, por que você não escondeu isso

353
00:18:03,119 --> 00:18:06,239
os arbustos como se tivessem caído o que aconteceu

354
00:18:04,720 --> 00:18:08,000
ele leva isso para

355
00:18:06,240 --> 00:18:09,519
se Adams descobrir que é uma reserva de caça

356
00:18:08,000 --> 00:18:11,359
ele não terá nada a ver com isso e

357
00:18:09,519 --> 00:18:13,519
ele está indo para lá esta manhã é

358
00:18:11,359 --> 00:18:14,558
Adam está aqui, ele veio no último trem

359
00:18:13,519 --> 00:18:16,480
noite

360
00:18:14,558 --> 00:18:20,678
é melhor você conversar com ele, eu estou

361
00:18:16,480 --> 00:18:20,679
indo para a cidade e pegar aquela garrafa

362
00:18:20,750 --> 00:18:42,798
[Música]

363
00:18:41,440 --> 00:18:44,000
tio Lucas

364
00:18:42,798 --> 00:18:46,558
o que aconteceria com a arca se ele

365
00:18:44,000 --> 00:18:48,240
não poderia ser usado como reserva de caça

366
00:18:46,558 --> 00:18:51,119
bem de acordo com os termos do poço

367
00:18:48,240 --> 00:18:53,440
voltaria para a propriedade do velho Brown

368
00:18:51,119 --> 00:18:54,959
seu sobrinho Sam Porter iria herdá-lo

369
00:18:53,440 --> 00:18:56,720
Sam Porter

370
00:18:54,960 --> 00:18:58,640
sublime, você pegará aquela amostra de água

371
00:18:56,720 --> 00:19:00,319
para o Sr. Jones em Parkville, você conseguiria

372
00:18:58,640 --> 00:19:02,160
Eddie, está na sala, você vai

373
00:19:00,319 --> 00:19:04,879
preciso de um cavalo fresco para se divertir

374
00:19:02,160 --> 00:19:04,880
vamos providenciar isso

375
00:19:05,919 --> 00:19:11,650
já volto, Annie, quero que o Sr. Jones vá

376
00:19:07,839 --> 00:19:31,519
analise isso o mais rápido que puder

377
00:19:11,650 --> 00:19:34,080
[Música]

378
00:19:31,519 --> 00:19:34,079
oi mana

379
00:19:34,558 --> 00:19:48,808
o que você está procurando por uma garrafa

380
00:19:38,819 --> 00:19:48,808
[Música]

381
00:19:56,640 --> 00:20:00,640
você perdeu

382
00:19:58,079 --> 00:20:00,639
não, eu não fiz

383
00:20:00,720 --> 00:20:04,480
acabei de marcar o chapéu dele, então da próxima vez eu

384
00:20:02,319 --> 00:20:05,918
vê-lo, eu o conhecerei

385
00:20:04,480 --> 00:20:08,000
é aquela bola que você roubou do senhor

386
00:20:05,919 --> 00:20:08,960
Porter Eddie, o homem que o pegou, pensou

387
00:20:08,000 --> 00:20:10,319
foi

388
00:20:08,960 --> 00:20:11,679
mas imaginei que alguém iria tentar

389
00:20:10,319 --> 00:20:12,879
e roubei, então peguei outra garrafa

390
00:20:11,679 --> 00:20:14,960
e enchi com água da bomba

391
00:20:12,880 --> 00:20:17,440
então eu escondi o verdadeiro aqui em algum lugar

392
00:20:14,960 --> 00:20:19,840
mas se foi

393
00:20:17,440 --> 00:20:21,519
é isso que você está procurando, Eddie

394
00:20:19,839 --> 00:20:24,000
marque o que você está fazendo com essa garrafa

395
00:20:21,519 --> 00:20:26,480
você não bebeu nada, eu bebi a maior parte

396
00:20:24,000 --> 00:20:29,919
escrevendo nele e eu ia usá-lo para

397
00:20:26,480 --> 00:20:31,200
para pollywogs, mas eu não bebi nada, oh

398
00:20:29,919 --> 00:20:33,280
tag para pensar em você brincando com um

399
00:20:31,200 --> 00:20:34,420
garrafa de água venenosa

400
00:20:33,279 --> 00:20:57,918
ah

401
00:20:34,420 --> 00:20:59,360
[Música]

402
00:20:57,919 --> 00:21:00,320
oi

403
00:20:59,359 --> 00:21:01,678
ah

404
00:21:00,319 --> 00:21:02,798
bom dia

405
00:21:01,679 --> 00:21:04,480
bom dia

406
00:21:02,798 --> 00:21:06,798
eu sou Annie Oakley e este é meu pequeno

407
00:21:04,480 --> 00:21:08,880
irmão marque o que você está fazendo

408
00:21:06,798 --> 00:21:11,759
estamos coletando amostras da rocha do

409
00:21:08,880 --> 00:21:13,039
ora, sou geólogo, meu nome é Adams, como

410
00:21:11,759 --> 00:21:15,200
você faz

411
00:21:13,038 --> 00:21:16,640
Sr. Adams, se você for geólogo, poderia

412
00:21:15,200 --> 00:21:18,798
diga-me se há algo que valha a pena

413
00:21:16,640 --> 00:21:19,919
por aqui quero dizer qualquer coisa que valha a pena

414
00:21:18,798 --> 00:21:22,079
muito dinheiro

415
00:21:19,919 --> 00:21:24,960
bem, claro que aquela colina ali é sólida

416
00:21:22,079 --> 00:21:26,879
cimentar um pouco disso sim, a empresa que

417
00:21:24,960 --> 00:21:29,200
eu represento está oferecendo um Sr. Porter

418
00:21:26,880 --> 00:21:31,520
muito dinheiro por isso, Sr.

419
00:21:29,200 --> 00:21:33,759
sim, certamente não pertence a ele

420
00:21:31,519 --> 00:21:36,000
isso não é um jogo, preserve um jogo

421
00:21:33,759 --> 00:21:38,158
preserve, temos que contar ao tio Luke

422
00:21:36,000 --> 00:21:38,690
e rochoso sobre o cimento

423
00:21:38,159 --> 00:21:40,000
etiqueta

424
00:21:38,690 --> 00:21:41,600
[Música]

425
00:21:40,000 --> 00:21:42,558
eu não contaria nada a ninguém, senhorita

426
00:21:41,599 --> 00:21:45,199
óculos de sol

427
00:21:42,558 --> 00:21:48,720
eu não entendo você vai

428
00:21:45,200 --> 00:21:48,720
levante as mãos e mexa-se

429
00:21:49,200 --> 00:21:53,440
[Música]

430
00:21:55,038 --> 00:21:59,038
vamos esquecer todo esse negócio, Adams, é

431
00:21:57,359 --> 00:22:00,558
tarde demais para aquele porteiro

432
00:21:59,038 --> 00:22:02,798
agora que sei a pontuação, não estou

433
00:22:00,558 --> 00:22:04,720
aceitar qualquer mísero honorário de geólogo

434
00:22:02,798 --> 00:22:06,319
você está me cortando nos lucros

435
00:22:04,720 --> 00:22:08,159
uma taxa honesta é melhor que um lucro

436
00:22:06,319 --> 00:22:11,279
você nunca vai conseguir Adams, você nunca falou nada

437
00:22:08,159 --> 00:22:13,280
palavra mais verdadeira, Annie, volte lá

438
00:22:11,279 --> 00:22:15,678
como ela figura nisso, não se preocupe

439
00:22:13,279 --> 00:22:19,038
sobre ela, ela não estará por perto por muito tempo, não, não

440
00:22:15,679 --> 00:22:21,840
eu não farei parte de nenhum assassinato

441
00:22:19,038 --> 00:22:23,440
O sublime Craig está chegando no trailer

442
00:22:21,839 --> 00:22:24,619
só um minuto, Adams, você queria nisso

443
00:22:23,440 --> 00:22:27,360
agora você está nele

444
00:22:24,619 --> 00:22:30,839
[Música]

445
00:22:27,359 --> 00:22:30,839
volte lá

446
00:22:32,079 --> 00:22:55,000
[Música]

447
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
ah

448
00:23:00,079 --> 00:23:04,119
vou tentar uma dessas armas

449
00:23:05,490 --> 00:23:31,838
[Música]

450
00:23:28,750 --> 00:23:31,838
[Aplausos]

451
00:23:37,420 --> 00:23:46,880
[Aplausos]

452
00:23:39,130 --> 00:23:46,880
[Música]

453
00:23:49,900 --> 00:23:57,559
[Música]

454
00:23:52,880 --> 00:23:57,559
você não pode subir lá, ficaremos elevados

455
00:23:59,390 --> 00:24:36,370
[Música]

456
00:24:34,159 --> 00:24:48,320
ah

457
00:24:36,369 --> 00:24:50,399
[Música]

458
00:24:48,319 --> 00:24:53,599
eles analisaram aquela água, Annie

459
00:24:50,400 --> 00:24:53,600
era um arsênico que eles colocaram nele

460
00:24:55,519 --> 00:25:00,480
era um veneno muito pior

461
00:24:57,919 --> 00:25:02,559
bem, você não pode me culpar, eu não sabia

462
00:25:00,480 --> 00:25:05,200
o que Sam estava fazendo você sabia o suficiente para

463
00:25:02,558 --> 00:25:05,200
envenenar a piscina

464
00:25:05,839 --> 00:25:10,519
veja, eu te disse que marquei o chapéu dele

465
00:25:12,599 --> 00:25:16,039
[Aplausos]

466
00:25:31,759 --> 00:25:37,839
[Aplausos]

467
00:25:35,599 --> 00:25:39,519
garoto, aposto que nossos amigos estão felizes por

468
00:25:37,839 --> 00:25:41,678
todo o veneno foi removido de lá

469
00:25:39,519 --> 00:25:43,759
obrigado danny sim, não foi fácil conseguir

470
00:25:41,679 --> 00:25:46,480
evidências sobre esses canalhas pérfidos

471
00:25:43,759 --> 00:25:50,278
foi para annie quando ela visa

472
00:25:46,480 --> 00:25:50,278
algo alvo